“岂止是一塌糊涂，简直就是乱成一锅粥！”

　　潘耀名说从去年两国谈判落实香港前途问题开始，香江的股市就开始震荡不安。

　　恒指在676点至1000点之间反复起伏，香江投资者和股民们惶煌不可终日。

　　方言从头到尾，看了一遍，发现恒指没有明显下跌，但只能一直在低位反复争持。

　　死去的记忆，突然再次攻击自己，记得没错的话，80年代香江会迎来一波大牛市。

　　就是在84年，香江前途问题的联合声明公之于世以后，恒生指数立马触底反弹，香江股市并由此开始了新一轮长达4年的牛市，巅峰时期的最高峰值，貌似快达到4000点。

　　如果这个时候抄底，选择抄期指的话，从670点到4000点，整整3000多点啊！

　　其实，这背后完全是大嘤在背后捣鬼，暗中操纵，将香江股市不断推高，制造泡沫，吸引大批狂热的股民们来炒股，借机疯狂敛财，狠狠收割韭菜，洗劫香江财富。

　　结果，就是上世纪八十年代，香江的三次股市大崩盘和经济衰退。

　　一念至此，便向潘耀名问起这個年代的香江股市，该如何炒恒指。

　　“炒恒生指数？”

　　“你想要炒指数期货！？”

　　潘耀名吓了一跳，接着摇了摇头：“香江的期货市场现在还没有恒生指数这个品类。”

　　方言一愣，“没有恒生指数期货？”

　　“对啊，没有。”

　　潘耀名说香江商品交易所成立到现在，目前的期货商品只有棉花、原糖、黄金和大豆。

　　发财大计就这么没了？！

　　方言嘴角抽动，我的钱！我的钱！

　　“依我看，就算炒期指，你也千万别炒。”

　　潘耀名劝他打消念头，“炒期货，可跟炒股票不一样，一个不慎，会死人的！”

　　方言幽幽地叹了口气，不得不另做打算。

　　“要我说，你与其去炒期指打水漂，还不如把钱借给我当学费。”

　　潘耀名随后问到了《拯救大兵瑞恩》目前所得的版税。

　　方言粗粗地算了一下，目前收到的版税是按3.25万册来算，税前有6.525万美刀。

　　就算老迈克之前帮着避税，也只剩下54.5%，也就是3.56万美刀左右。

　　一想到自己的钱被美国国税局给“偷”了，就忍不住想去加州找老迈克，聊一聊去开曼群岛注册公司的事，怎么才能把自己的避税做到七八成，最好能像董健国一样。

　　一年，最多缴个750美刀就够了。

　　“我觉得你如果真想炒股的话，倒不如投个美股，先试试水。”

　　潘耀名从报纸堆里翻出一张，“比如若雪之前要买的IBM电脑，IBM的股票就不错。”

　　方言接过一瞧，心不在焉地翻阅。

　　脑海里，已经涌现出IBM、可口可乐、苹果、迪士尼、思科、微软……

　　就在此时，屋外传来了白若雪的声音：

　　“方老师，有您的信！”

　　“信？”

　　方言快步走了出去，本来以为是龚樰寄来的信，但当看到寄信人，不由一一怔。

　　潘耀名看到他出神的样子，好奇道：“岩子，谁寄来的信？”

　　“兰登书屋的总编辑，贾森爱泼斯坦。”

　　方言道：“他说要亲手给我送来美国图书馆协会年会的邀请函，还说要跟我聊聊。”

　　…………

　　三天后，爱荷华市。

　　贾森爱泼斯坦带着翻译，从机场坐车，花了30多分钟，终于抵达大学城。

　　校园里依旧充斥着各种宣扬女性主义、生态环保主义等身份标签、平权运动的演讲。

　　话里话外，充满着强烈而偏激的情绪，愤懑、怒气以及对平等的向往等等。

　　贾森爱泼斯坦对此，已经见怪不怪。

　　但当听到他们的讲演之中，时不时就会提到“地缘决定论”，提到“方言”，一时间产生了浓厚的兴趣。

　　于是，在路上找了几个学生，有黑人，有白人，也有华人，一问才知——

　　短短一个多月的时间，方言俨然已经成为了爱荷华大学的风云人物！

　　“怪不得《拯救大兵瑞恩》在爱荷华州的销量突然暴涨。”

　　翻译边轻声地说，边扫向四周。

　　视线当中，人群里的有几个学生拿着《拯救大兵瑞恩》。

　　看到这一幕，贾森爱泼斯坦更加迫不及待地想要见一见这位素昧平生的华夏作家。

　　到了作家工作坊的门口，迎面撞上了柱着拐杖的柏杨。

　　翻译以为是方言出门迎接，试探性地问了句：“方言？！”

　　“不，我不是。”柏杨摇头道，“你们是兰登书屋的人吧？”

　　“这位是兰登书屋的总编辑，贾森先生。”

　　翻译点了点头，介绍道：“我是他的翻译，我能请问下方言现在在这里吗？”

　　“没错，他就在里面。”

　　柏杨两眼圆瞪，上下打量他们。

　　贾森爱泼斯坦道了声谢，就准备和翻译往里走去。

　　“我带你们去吧。”

　　柏杨幽幽地叹了口气，主动地当起了向导，一瘸一拐地带着他们来到会议室。

　　贾森爱泼斯坦当亲眼看到方言时，不由一惊，万万没想到能写出《拯救大兵瑞恩》、能提出“地缘决定论”的人，居然会这么年轻，简直是超乎自己的预料。

　　相互寒暄了几句，方言笑道：

　　“水，还是咖啡？”

　　“咖啡，谢谢。”

　　贾森爱泼斯坦说：“刚刚我在来的路上，听到很多学生都在讨论你，有历史学、地理学、人类学、考古学，我觉得你提出的那些观点非常有意思，我们可以先聊聊这个吗？”

　　“当然可以。”

　　方言和白若雪互看了眼。

　　白若雪会意地当起了翻译。

　　话题由“地缘决定论”切入，话匣子随即打开，谈话的氛围变得越来越融洽。

　　“哇哦，你的这些见解真的是太具有开创性。”贾森爱泼斯坦说：“如果《枪炮、病毒与钢铁》出版了，我一定要买一本。”

　　话锋立刻一转，打起了这本书的主意。

　　“很抱歉，我已经答应交给爱荷华大学的出版社了。”方言耸了耸肩。

　　“那真的是太可惜了。”

　　贾森爱泼斯坦语气里透着遗憾，冲着翻译递了个眼神。

　　翻译心领神会，从包里取出了美国图书馆协会年会暨展览会的邀请函。

　　方言道：“迈克也会有邀请函吧？”

　　“当然，作者和译者都有。”翻译边递过去，边说迈克的邀请函早就寄到华夏去了。

　　白若雪接过邀请函，惊喜交加。

　　尤其当听到贾森爱泼斯坦说，这个年会是美国图书界的巅峰盛会。

　　文学界几个最富盛名的奖项，比如“绘本界的奥斯卡”凯迪克奖，“少儿图书界的奥斯卡”纽伯瑞奖，以及跟普利策奖齐名的美国国家图书奖，都是由美国图书馆协会颁发的。

　　“也就是说，《拯救大兵瑞恩》获得了提名？”

　　方言直直地盯着贾森爱泼斯坦看。

　　“没错，而且是两个奖项的提名，处女作奖和翻译作品奖。”

　　贾森爱泼斯坦伸出了两根手指。

　　方言诧异不已道：“翻译作品奖？”

　　翻译解释说，美国国家图书奖的四类奖项，划分为、非、诗歌、青年文学，但这四大奖仅限于美国作家，只有处女作奖和翻译作品奖是不限国籍，但必须由美国出版公司出版。

　　“《拯救大兵瑞恩》如果能早一点火起来，兴许还能赶上今年的普利策。”

　　贾森爱泼斯坦摇头失笑道：“可惜晚了一步，现在只能申报明年的普利策历史奖了。”

　　“你觉得《拯救大兵瑞恩》能获奖吗，我指的是美国国家图书奖？”

　　方言好奇地问了一句。

　　“我不敢说有百分之百的把握。”

　　贾森爱泼斯坦反问道：“但我很好奇，你这位华夏的作家为什么会想到写这本？”

　　被问到动机，方言坦诚地从指导迈克写作开始讲起，慢慢地聊到反法西斯战争。

　　“在二战和反法西斯战争中，华夏是东方主战场，我们付出了巨大的代价，为世界反法西斯战争的最后胜利作出巨大牺牲和贡献，忘记历史就等于背叛，铭记历史才能开创未来。”

　　“我们华夏有句话叫，‘故国虽大，好战必亡；天下虽安，忘战必危’。”

　　“……”

　　“一个有前途的国家不能没有先锋，一个有希望的民族不能没有英雄。”

　　“我想，我已经明白你为什么要写《拯救大兵瑞恩》。”