秦译移开眼神，怕自己看着那完美无瑕张天真无邪的脸一时昏了头，亲上去：“认真，打。”
虞菡默默回头。杆子往前推，击打白球。
黄球落袋。
换了个位置，秦译隔着半张桌子依然能准确看出她的姿势和杆子角度对不对，让她移动。
这一杆，红球落袋。
接着虞菡自己打，他噤声。
球依然完美地走过她想要的路线，收入囊中。
这才是她的水准，秦译能看出来，她非常懂打球的规则和技巧，失手就是完全不专心了。
又打一颗，没有他嘱咐她也依然毫无压力地进了。
“这不是会了。”秦译夸了句，给小公主涨涨信心，“打得比楼上几个好多了，见了你他们得拜师。”
“我只要不想你就好了。”
“……”秦译轻咳了一下，“想我什么？我就在这，我刚刚一句话没说吧。”
“我觉得你好像，一个人……”她低着头吞吞吐吐。
秦译顿了顿，转头随口说：“一边说没谈，纯洁得很，一边老想着人家，你要完了。”
“……”虞菡无话可说，笑了声，没好意思吱声。
秦译把最后一口咖啡喝完，随手丢到几米外的垃圾桶里。
虞菡三两下把桌上所有球一杆清台后，慢吞吞转过身靠着桌子喝矿泉水。
秦译喊人进来理球，又掏出口袋里的手机看，老是在振动。
一上微信，都在艾特他。
他点入群。
消息滑到头。沈则拍了一张照片上去，是他手中拿着一杯星巴克：“@Qin替我感谢新加坡小公主的馈赠。”
陆预行也拍了一杯发上去，说：“臣附议！告诉她我是她这段感情的忠实粉丝。”
韩轴：“附议附议，我将永远拥护小公主的地位。”
另一舍友唐飞也拍了星巴克：“@Qin你悠着点要是脚踏两只船我马上告诉她！小公主真是权威。”
其余三个没有来打球的人全部一脸问号。
“？？？新加坡小公主还给你们买咖啡啊？”
“我去秦译这恋爱谈的，让你们几个馋鬼赚到了。”
韩轴忽略他们的羡慕嫉妒恨，艾特秦译：“我一会儿真的不能下去拜访我们新加坡小公主吗真是怪想她的。”
沈则：“附议附议。”
陆预行：“我追随。”
秦译收了手机朝当事人走过去。
虞菡拿着矿泉水瓶，骨碌碌的大眼睛困惑地看着他：“怎么啦？”
秦译眯起眼：“你，给楼上几个人买东西了？”
“嗯嗯。”
“为什么？”
“因为我让他们没法和你玩了。”她轻笑，理所当然地说着。
秦译深呼吸：“是我不让他们下来的，傻不傻你，跟你没关系，我就乐意换个人打，老跟他们打没意思。下次别买，不许买。”
“为什么呀？”她喝了口矿泉水。
“听我的就行，吃了后不识相恨不得下来打扰我们。”
她一脸粲笑，“你就让他们下来啊。”
秦译转开脸避开她晃人眼的五官，自己也靠在了台球桌上，打开矿泉水。
小公主歪头瞅他。
秦译心平气和地喝了半瓶水，才忍不住扭头看去:“嗯？”
“你很渴吗？我能再点个外卖吗？”
“……”
“你好像火气很大的样子？”
“……”
“我惹你生气啦？那不点了。”
“……”秦译叹息，觉得这日子真的过得很艰难，心头好在眼前，不能亲不能抱，不能温柔喊菡菡，她还不知道他怎么了。
如果手机这时候能响起她的信息，说：秦译，你出来我们见个面，我想你了。
就是他的救赎，被打死也愿意。
“没有。”他一口气把一整瓶水喝完，拿起杆子，“别点了，一天喝那么多咖啡，晚上瞪眼到天明。”
“好吧。”但虞菡却有点心有戚戚焉，不太想打了。
秦译挑眉：“这就退缩了？刚刚谁一杆清台了？”
她鼓起腮帮子：“我不会打，是你教我的。”
秦译蹙眉:“谁说的。那我去和他们打了。”
她背过身子靠在台球桌：“你去打嘛，我不能占着你
一天，你同学们来之前肯定想着和你这个大神打的，他们会讨厌我的。”
“说什么傻话，在群里把你歌颂上天了。”秦译绕过去，把她转过来，杆子塞她手里，“打，老老实实陪我打，我的杆子都给你用了，这破公杆一点不好用。”
虞菡把自己的给他，去拿他的，“那我用这个。”
秦译一把将手往后伸，避开她的手。
少年高她至少二十公分，手也长，虞菡站在他身前，同样的手势过去，只能短一截，落空。
她抬头。
四目相对。
台球厅放着几年前新发行的一首《多喜欢你》。
亲爱的/你是否还记得/第一次吻你的那一刻
我们俩/不顾假期炎热/只要自由自在的快乐
没什么人注意台球厅放什么音乐，只是一点锦上添花的娱乐罢了，只是这一刻，安静没有打球的两人，被这清晰抒情的歌声钻入耳朵，被迫地就自然而然的……有点，或者说，有着深深地，不自在。
秦译怕她不自在，率先转开头，把她塞过来的杆子递回去，自己走开了：“继续。”
“你这个寒假，都在览市吗？”虞菡随口道。
秦译自己开球，再弯腰瞄准白球：“会出去。怎么了？”
“没事，随便问问，因为我是个一放假就想到处跑的人。你去旅游？”
“算是吧。你明天走？”
“嗯。”
“几点？”
“下午，好像是三点多那趟。”
秦译点点头。
虞菡看他不费吹灰之力打入一个有好多障碍的球，羡慕，“怎么啦？”
秦译：“我明天，要飞大马。”
虞菡睁大眼睛，把目光从桌面上错综复杂的球移到他站直的身子上：“真的啊？”
“嗯。”
“那你几点的航班啊。”
“应该在你后面一点，不太记得了。”
“那，我们也许能在机场偶遇。”她甜笑。
秦译瞄了一眼她：“明天见到了，我喊你。”
“好啊好啊。那我也会喊你的~”她开心不已。
秦译薄唇噙起一角，回头去打球。
虞菡接下来的状态又非常好，十颗球能进九颗。秦译在一侧不间断夸她，把小公主夸得飘飘然，最后趴在球桌上心虚地说：“不要夸啦，要膨胀啦！”
他低笑，心情别提多美了。
傍晚五点，两人离开了台球厅。
“你约了同学去哪儿吃饭？”秦译在星巴克门口问身边的小公主。
虞菡：“极地南广场。我应该打个车去吧，这附近好像没地铁，我记得你上次说地铁要过两个红绿灯。”
秦译拿出手机，点入打车软件，输入了“极地南”，又问她：“到正门去？”
“嗯嗯嗯。”不过话落，她才说，“哎，我自己打就好了，不能每次都麻烦你。”
雪已经停了，灰色的天光下，路边的霓虹灯线穿过彼此之间，模糊了少年桃花眼里的柔光。
“不差这一回。”
“……”
虞菡低下头，犹豫了几秒，还是摇摇头，“不要，今天也没雨，不想一次次麻烦你，你又不让我还你钱。”
秦译叹息：“用你手机。”